In Hyundai Canada’s latest commercial, titled “Sibling Rivalry,” the automaker showcases its Palisade with the help of NHL stars Matthew and Brady Tkachuk, along with their mother, Chantal Oster. The…